— лобби набирают игроков · 5×5 и 1×1 — lobbies filling up · 5v5 and 1v1
Площадка для кастомных игр Dota 2. Собираетесь в лобби 5×5 или 1×1, все скидываются одинаковой суммой, победители забирают банк на баланс. Обычный матч, просто на кону что-то есть.
A place for Dota 2 custom games. You gather in a 5v5 or 1v1 lobby, everyone puts in the same amount, and the winners take the pot to their balance. A normal match, just with something on the line.
Сейчас открытых лобби нет. Создайте первое.
No open lobbies right now. Create the first one.

Проверяем отсутствие банов. Закрытая история матчей помечается в профиле и лобби — откройте её для прозрачности.
We check for bans. A private match history is flagged on your profile and in lobbies — open it for transparency.

Создаёте своё лобби с нужной суммой или занимаете слот в чужом с такой же.
Create your own lobby with the amount you want, or take a slot in one with the same.

Обычный кастом в Dota 2 — с рандомами из лобби или по быстрому подбору.
A regular Dota 2 custom game — with randoms from the lobby or through quick match.

Результат читается по API, банк минус 1% комиссии уходит победителям на баланс.
The result is read from the API; the pot minus the 1% fee goes to the winners' balance.
Руин выгоден только тому, кто может спрятаться. Поэтому у нас нельзя спрятаться: до входа в лобби каждый видит статистику всех остальных игроков — и они видят его.
Ruining only pays off for someone who can hide. Here nobody can: before joining a lobby everyone sees every other player's stats — and they see yours.
Ступень медали — 25 очков, медаль — 250. Дальше рейтинг площадки движется по Эло против среднего соперника; до десяти матчей он помечается предварительным.
A medal star is 25 points, a medal is 250. From there the platform rating moves by Elo against the average opponent; until ten matches it is marked provisional.
Привязка через Steam, отсутствие активных банов Dota 2. Открытая история матчей рекомендуется: закрытая помечается в лобби и в профиле, но вход не закрывает. Один аккаунт — один профиль. Смурфы и передача аккаунта ведут к блокировке баланса.
Steam-linked account, no active Dota 2 bans. Public match history is recommended: a private one is flagged in lobbies and on your profile, but does not block entry. One account, one profile. Smurfs and account sharing get the balance frozen.
Любительская лига Dota 2
Amateur Dota 2 league
Матчи проходят в приватных лобби на обычной карте, без модификаций и кастомных режимов. Составы собираются автоматически, лобби создаётся ботом лиги, результат берётся из Dota 2 Web API.
Matches are played in private lobbies on the standard map, without game modifications or custom modes. Rosters are assembled automatically, the lobby is created by the league bot, and the result is taken from the Dota 2 Web API.
Десять игроков, All Pick или Captains Mode. Пять ролей на сторону: керри, мид, хард, поддержка, полная поддержка. Победа — уничтожение трона.
Ten players, All Pick or Captains Mode. Five roles per side: carry, mid, offlane, support and hard support. Victory is destroying the Ancient.
Штатный режим Dota 2 «1v1 Solo Mid». Побеждает тот, кто первым наберёт два убийства или снесёт башню первого тира на центральной линии.
Dota 2's built-in 1v1 Solo Mid mode. The winner is the first to score two kills or to destroy the tier 1 tower on the middle lane.
Площадка не связана с Valve Corporation. Dota 2 и связанные материалы — собственность Valve. Участие доступно лицам, достигшим 18 лет.
This platform is not affiliated with Valve Corporation. Dota 2 and related materials are the property of Valve. Participation is open to persons aged 18 and over.
Лига работает постоянно: матчи создаются по мере набора составов, ежедневно. Отдельных сезонов и квалификаций нет — каждый матч самостоятелен.
The league runs continuously: matches are created as rosters fill, every day. There are no separate seasons or qualifiers — each match stands on its own.